maria alcobre

Argentinische Cómic

2011-01-17T17:14:00.001-08:00

Se inaugura en el espacio de arte de la Fundación Osde la muestra que viajó al Frankfurth Museum für Komunikation el año pasado en coincidencia con la feria del libro en esa ciudad y los festejos del bicentenario.

Mi participación en esta exposición estuvo signada por una rara estrella. El original que envié, un primer boceto a lápiz en papel de block pegado junto al original definitivo de la segunda página de La Nena (Miss), fue absorbido por un agujero negro cósmico aduanero y nunca llegó a destino. Gracias a Judith y María Paula que, sobre la marcha y a último momento, imprimieron una copia de la página con el espacio del boceto en blanco, pude estar presente en la línea de tiempo expuesta. Pero no en el catálogo. El agujero negro también se comió la impresión del desplegable con la tal línea de tiempo en la que estaba incluido mi trabajo.

De manera que lo que expondré en Osde es un intento de reconstrucción de este original estreyado.

Hay mucho para mirar, el listado de artistas es imponente y el espacio se presta para recorrerlo sin apretujones.

2010-2011!

2011-01-07T17:42:00.001-08:00

2010 click 2011

bombones

2010-11-23T05:57:00.000-08:00

Mar Dulce es un lugar amigo en el soho palermitano con vistas a un pequeño jardín en el que después de mirar las obras expuestas, es posible sentarse a tomar fresco, ojear uno de los ejemplares de las ediciones en venta, o hacer nada.

En esta muestra dedicada a exponer obras para el cuarto de niños de todas las edades participamos: Cristian Turdera, Cubillas, Juan Lima, Marina Haller , Diego Bianki , Elenio Pico, Sergio Langer, Christian Montenegro, Isol, Martín Eito, Eleonora Arroyo, Delius, Pablo Cabrera, Laura Varsky, Daniel Roldán, Silvia Lenardón, Luciana Feito, Sergio Kern, Alejandro Carosella, Pepe Márquez, Lucas Nine, María Alcobre, Claudia Legnazzi , Natalia Colombo, Bela Abud, y Dani the O.

La armonía del conjunto es una obra aparte que lleva el sello de Linda Neilson.

La inauguración fue el sábado 13 de noviembre a la tarde.

La muestra "sweet for my sweet" estará abierta hasta el viernes 24 de diciembre.

Lugar: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho (a dos cuadras de Plaza Serrano)

Horario: martes a viernes 15-20hs / sábados 11-14 y 15-20hs

0000,0

Gato

Perro

Serie “Ánimas de compañía”, (objetos con detalles en pintura fosforescente).

chicas chic

2010-11-20T16:07:00.000-08:00

"divitas"

"Lolita"

En septiembre Delius organizó una muestra de chicksoncomics en la galería LDF y me invitó a colgar unas viñetas en blanco y negro. Al principio pensé mandar algo mudo, porque me preocupaba el tema de la traducción ya que el grupo ha elegido el inglés como idioma común de intercambio en el blog. Pero al final decidí enviar estas dos y lo hice a sabiendas de que son intraducibles; Las mandé porque es el tipo de humor que mejor me representa, el que practico diariamente. Me gusta jugar con la lengua J y sus ambigüedades. De hecho, prácticamente dejé de publicar humor mientras viví fuera del país. Me resultó imposible en portugués cuando estuve en Lisboa. Y muy difícil mientras viví en España, porque aunque compartimos el diccionario, el sentido de la mayoría de las palabras cambia.

Al intentar traducir el que elegí para que Delius cuelgue en el blog de chicksoncomics pasó lo esperable, en inglés el chiste es otro:

"Lolita" (English version)

Mas allá de traducciones y literalidades, la muestra estuvo genial, el montaje delicioso y como de costumbre en LDF, lo pasamos de fiesta.

la..ല!

2010-06-09T07:04:00.001-07:00

Idea y Coordinación general:
Gabriela Sosa
Coordinación Historietistas y diseño: Sergio López castillo (CheChé)
Editora Responsable: Josefina Isnardi
Ilustración de tapa: El Tomi
Corrector: Walter Koza
Equipo de Investigación: Paola Bozzini - Jesica Gindin - Corina Elisio -
Jimena Bovyn -Lucrecia Cudini
Imprenta de las Madres Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Realizado en la ciudad de Rosario.

Dibujadas

2010-05-29T15:05:00.001-07:00

UNA PATRIA DE DIEZ PLAZAS

PALAIS DE GLACE

Del 20 al 30 mayo 2010

...

CRIST

MAX CACHIMBA

REP

EL NIÑO RODRIGUEZ

DIEGO PARÉS

LINIERS

DANIEL PAZ

GUSTAVO SALA

LANGER

OSCAR GRILLO

...

¿y

MAITENA,

y PATRICIA BRECCIA,

y ALEJANDRA LUNIK,

...

La nena insiste:

¿y las chicas?

Estamos dibujadas, le digo.

Mirá, en la plaza de Max hay una que lleva empanadas,

en la de Parés estan las madres , ves los pañuelitos?,

esas son, si, las mismas que salen en la plaza de Crist,

en la de Gustavo Sala somos muchas, fijate bien,

y en la de Langer estamos todas, peludas, divinas!

...

Cuando me voy se queda sentada, pensando.

Un poco triste y aburrida.

En cuanto pueda me la llevo a casa.

The brolis..

2009-05-18T10:30:00.000-07:00

El gobierno de la ciudad nos invitó a Roberto Cubillas, Juan Lima, Isol y a mí

a realizar un mural conjunto para su stand en la reciente feria del libro.

Se nos asignó un espacio de 80 x 80 cm y dos días a cada uno para plasmar

una imagen relacionada con la frase “Buenos Aires, ciudad de libros”.

Como no se trataba de un trabajo grupal espontáneo al estilo del que se hicieron

en otros stands y no había tiempo para juntarnos a planear lo que haría cada uno,

el intercambio de bocetos fue por mail y sobre la marcha.

Desde el principio tuve claro que quería hacer una referencia a la historieta

pero ninguno de los bocetos que salían me convencía demasiado.

Finalmente, la noche antes del día señalado la nena se cruzó providencialmente

con * the yellow kid , le pidió prestado el camisón amarillo y se sentó a leer.

La secuencia anterior muestra como hice para plantar el boceto sobre le paño,
transfiriéndolo desde una ampliación a tamaño real
para evitar desproporciones y desajustes a la hora de pintar.
A continuación el trabajo terminado:

Abajo una foto detalle del libro, gracias Juan!, a mi se me escapó hacerla.
En la tapita del broli que lee la nena puse cuadritos elegidos al azar de algunos
de mis autores argentinos contemporáneos preferidos.

El mural terminado, de izquierda a derecha:
Roberto Cubillas, Juan Lima; María Alcobre; Isol.

Abajo un plano general del stand con el mural, en prporción al macro espacio ferial se ve chiquito.
En principio parece que las obras seran llevadas a una biblioteca de Parque Patricios,
será buenísimo verlas de nuevo en un espacio mas pequeño.. y en mi rioba!,

*Para ver mas sobre The Yellow Kid: http://es.wikipedia.org/wiki/The_Yellow_Kid

Russo en tapas

2008-07-21T17:06:00.001-07:00

Está en los kioskos esta edición de textos de Sandra Russo con portadas de mi autoría.

A los neófitos les recomiendo especialmente

“Erotika -Perdonen nuestros placeres”

una traducción profusamente ilustrada de su poética prosa

elegantemente impresa en papel gris ratonero

en el que podrán leer los textos porvenir al vezre

al tiempo que aprecian mi trazo roto por la impresión.

Sale el domingo 3 de agosto, 10 mangos la porción doble.

No se la pierdan.

La Nena, (dibujos)

2008-06-14T16:17:00.000-07:00

Esta vez la coincidencia es con el picado grueso de Juan Soto, tematica nomas.

La Nena, (deseos)

2008-05-10T15:10:00.000-07:00

(Cualquier similitud entre el panadero de Altavista
y el de La Nena es pura coincidencia.

Hermoso por dentro..

2008-04-01T16:25:00.000-07:00

Pucha Dani, justo ahora que empezabamos a divertirnos..

Chau, tio Jorge..

2008-03-13T11:51:00.001-07:00

Sasturain en tapas..

2007-12-30T12:19:00.001-08:00

El Negro dijo que escribía porque le gustaba el fútbol.
O algo así. Yo ilustro porque me gusta leer.
Si lo que leo no me gusta, paso.
Y si no puedo pasar, hago un montón de dibujitos con los que a veces zafo.
No es lo mismo dibujar que ilustrar, pero en otra les cuento la diferencia.

En este caso tuve el honor de ser la elegida para ilustrar las tapas de estos textos de Juan en los que hay jugo y juego literario de primera.

Fue una delicia exprimirlos leyendo y releyendo hasta llegar a estos carozos, imágenes que no intentan valer las mil palabras del tal dicho pero sí sugerir, invitar a develar el enigma encerrado en cada libro.

Aunque hay de todo bien mezclado en dosis justas de novela negra, cómic, humor fino, delirio puro, en fin, todo eso que caracteriza a este escritor de pura cepa, muchos de ellos van de fulbo y es poco común que se le brinde a una nami la posibilidad de interpretar

en imágenes este sentir popular.
Debo confesar que son los que mas disfruté, al ilustrarlos y como lectora nomás.

Ponerle cara a cada libro fue un placer, espero que se note, como diría el Sastu.

A todo vapor

2007-11-17T17:16:00.001-08:00

Posición adelantada
María Florencia Gattari
Premio Barco de Vapor 2007
Dirección editorial: Susana Aime
Dirección literaria: Laura Leibiker
Edición: Laura Linzuain
Dirección de Arte: Silvia Lanteri
Edición gráfica: Leonardo García y Vanesa Chulak
Producción: Ángel Sánchez
Corrección: Laura Villaveirán
Ilustraciones: María Alcobre
Preimpresión: Latingráfica / Impresos Offset

Hace tiempo que vengo a toda maquina, lo cual en mi caso consiste en mantener un ritmo lento, constante, alimentar mi caldera de ganas, aprovechar cada momento de combustión creativa y tratar de evitar interferencias indeseables en mi radio de a bordo. Mi despertador es el zorzal de mi barrio, no necesito ponerlo en hora, siempre acierta. Las primeras horas de la mañana son ideales para revisar el mapa de ruta, ajustar el timón, levar o bajar velas. No soy buena navegando, el mar me llegó tarde, pero de vez en cuando, sobre todo cuando hay tormenta, releo Tifón de J. Conrad y santo remedio.

Cuando Silvia Lanteri me propuso ilustrar la tapa de este premio tuve la sensación de empezar un buen viaje y así fue, de puerto a puerto con fiesta de desembarque y todo.
Me gustó, mucho..
Leer la novela ganadora con placer adolescente, en la cama, con un gato de cada lado, y lluvia afuera. Dormirme en un río de imágenes, despertar con la pluma entusiasmada, preparar y presentar propuestas a un equipo atento, respetuoso. Correr el riesgo de un corte de rostro inaceptable y recibir el apoyo necesario para llevarlo adelante con éxito.
Que decidieran poner el pié de ilustración correspondiente, en tipografía y al margen, un respaldo editorial que acredita de ahora en mas la autoría del ilustrador de portada en esta colección. El delicado trabajo de diseño y seguimiento para lograr que los difíciles tonos de mi ilustración imprimieran con calidad, sin empastes ni variantes al verde loro o botella. Acceder a un interior que invita a la lectura, en mi caso puedo hacerla sin anteojos.
La precisión de la imprenta a la hora de realizar el objeto.
Y finalmente la presentación en el espacio Konex que empezó a cielo abierto en un atardecer cálido, siguió en un interior acondicionado con gusto, una sala con cómodos butacones desde los que seguir los inevitables discursos que esta vez fueron breves, justos, necesarios, con proyecciones intercaladas, sorpresas encantadoras, buena música, acróbatas, ricos bocaditos distribuidos con generosa simpatía sobre unas bandejas que eran un cuadro iluminado, todo un detalle cuando se trata de comer a oscuras. En fin, una verdadera fiesta que terminó bajo las estrellas, en ruedas de amigos, con buen vino y charla distendida hasta la alegre dispersión del desembarco.

Gracias a todos los tripulantes de SM por este buen viaje.
A Silvia Gabarrot por una sesión de fotos que fue de risa.
Y especialmente a Florencia, la autora de este libro que recomiendo a todos los que todavía no se perdieron en este universo adulterado.

La Nena, (sin alas)

2007-11-10T15:04:00.000-08:00

Nº 12, de cumple Año:
Todo un delirio, fiesta!
Cierren los ojos y miren.
Si no ven nada cambien
de canal, que el 13 ya
está en los kioscos con
historietas legibles,
buenísimas!. Imperdible
la serie de Minaverry,
20874 recién empieza.
Eso sí, si siguen sin ver los colores consulten a un especialista.

La Nena, (la palabra)

2007-08-15T19:02:00.000-07:00

Un diez para este número!
Hay novedades: Inquietante mente divertida la tapa de Alejandra Lunik. Un tal Calvi con una linea gráfica muy interesante. Y un tal Ignacio Minaverry con un trabajo tan extraño como atractivo. Lucas Varela luce sus mejores brillos con guión de Trillo. Al final repite en otros tonos con guión de Birmajer. ¡Para sacarle el sombrero! Cachimba cada día mas Cachimba, digan lo que digan los que dicen que no dice, a mi sus sinsentidos me hacen tut tut kuok, o sea tilín. Nine el grande, siempre un placer ..esas texturitas! Un Eternauta conocido en un episodio desconocido. Al fin, Altuna con una buena historia hispano latina.
Pero lo imperdible, el texto del Negro Fontanarrosa.

A Necochea...

2007-07-26T20:17:00.000-07:00

La nena dibujó esta gaviota, para que lleve este saludo a:
necomicon.blogspot.com
Con un abrazo a
los necochences
y en especial a
Néstor y Ricardo,
organizadores de
Necomicon, que
me invitaron a
participar en esta
edición 2007 y en
la que lamento
no estar como
hubiese deseado.
Seguiré el evento
felizmente
encadenada a mi
tablerordenador.

Amigo..

2007-07-20T14:22:00.000-07:00

La Nena, (el bicho).

2007-06-11T16:21:00.000-07:00

Un número raro. Desde la ovejita a siniestra en la tapa de Varela hasta la última página uno puede apreciar los estragos del tan mentado calentamiento cerebral. Como esta vez me mandaron al frente pueden librarse pronto de La Nena para descansar los ojos en las gatitas del padre Nine, hacerse moco en el infierno vareliano, renacer con dos cabezas de Marinero, oir los pajaritos polenta del Tomi, ladrar con traductor como el perro azul de Tati, seguir la cola de Túnica al son del maullido de Lautaro, volver a adolescer con Quttordio, irse a las cloacas con los murciégalos de Fayó, y acabar con ocho páginas de puro humo, denso como esta niebla londinense que no nos pertenece, rara como un mal recuerdo del que no hay manera y sintética como sólo es posible en manos de dos viejos troesmas. De postre con reportaje: Solano, un mostro de verdad, de los que siguen enfrentando cucos a dibujo, nomás..

La Nena, (angelitos).

2007-05-15T16:48:00.000-07:00

Una tapa sin óxido del troesma Max Cachimba
augura nuevos buenos en este número.
Como lectora recomiendo especialmente:
Las boludeces de Emi, la tira de Los Gonzáles,
El Agapito de Fayó, Tati siempre!, el delicioso
dibujo de Lucas Nine aunque no se entienda un
pomo, y La Productora presentando sus Gayolas
con buen guión y excelente dibujo.
...
Hay mas novedades, entre ellas, otro episodio de mi autoría, pasen y opinen, o pasen nomás.

t o d a v í a d e f i e s t a . . .

2007-04-15T15:02:00.000-07:00

A veces sucede...
Cuando el encargo coincide
con cierta búsqueda personal,
para el autor, el trabajo es una fiesta.
Este es el caso.
Y no es casual.
Juan Lo Bianco mira bien..
con quién y para qué.
Diseñar es también eso.
Creo.
Con ustedes mi paseo
por las fiestas mexicanas
en la revista TodaVía Nº 16.

de pibes ...

2007-04-10T16:12:00.000-07:00

Este trabajo es una colaboración para el libro
"Cuentos para estar mas cerca" Vol I.-
(Ministerio de Cultura del Gob. de Bs Aires).
Sin duda, lo mejor son los cuentos e ilustraciones de
los pibes que participaron en este proyecto.
A continuación el que ilustré, no dejen de leerlo!

El país de las Nubes:
Autor: Cindy Mysler
(Colegio Tarbut)

En el -30 había un país muy lindo, espectacular y fantástico.
Ese país estaba ubicado en la nube más grande que haya existido.
En ese momento, y en ese lugar, vivían hadas y duendes.
Allí nunca había ningún problema porque todos flotaban felices.
En el año –55 las hadas y los duendes se comenzaron a convertir
en seres humanos. Los duendes en hombres y las hadas en damas.
El caso fue que como los humanos no flotaban había muchos problemas.
Por ejemplo, como ese país quedaba en una nube la gente se caía.
Cuando pasaba eso no podían volver a sus hogares
o sea quedaban muy lastimados y perdidos en la tierra.
Cierto día, a una persona, le paso eso y quedó tan lastimado
que la llevaron al hospital, quedándose unos días ahí.
En esos días pensó cómo volver a su hogar y se le ocurrió hacer un ascensor.
Cuando salió del hospital lo intentó y volvió a su nube.
Cuando llegó a su casa la familia le dijo:
-¿como has vuelto? … Y el les contó lo sucedido.
La familia lo felicitó y lo llevaron a hablar con el presidente.
Entonces decidieron que él tenía que hacer todos los ascensores necesarios
para que la gente pueda ir a tierra firme y volver.
El hizo lo que le dijeron y así fue como nadie mas se quedó
sin lo que quería, o sea, “volver a casa”.

La Nena, (Miss)

2007-02-11T15:25:00.000-08:00

Llegó la Fierro Nº4 con un nuevo
episodio de La Nena y otros imperdibles:
Liniers, Max Cachimba, Lucas Nine,
Muñoz, Mandrafina-Saccomanno,
El Marinero Turco, Lautaro Ortiz,
Copi, Tati, Bedoya..
Atención a las contraindicaciones
del Editor, el que avisa no es traidor.

Gratis

2007-01-29T14:45:00.000-08:00

Fue muy interesante
trabajar con el equipo
de Coordinación Sida en
este intento de hacer llegar,
especialmente a los pibes,
información necesaria
para gozar de un
saludable revolcón.
Esta aficheta ofrece un listado
de sitios en los que cualquiera
puede despejar dudas
y temores comunes
en relación al virus,
averiguar donde hacerse
el test de forma gratuita,
confidencial, sin necesidad
de ser mayor de edad
y además, conseguir
forros gratis!.

La Nena, (el charco)

2006-12-11T19:44:00.000-08:00

Salió en FIERRO 2 el primer capítulo de
La Nena, habrá mas en el de febrero!
..y gracias a todos por los comentarios alentadores..

..todavía no sé bien como responderlos desde el blog, soy lenta, santiagueña, eso..

de fierro..

2006-11-17T13:47:00.000-08:00

Se agotó el Nº uno pero hay reedición así que seamos pelotudos y compremosla!

"El arte de ser un pelotudo" de Max Cachimba...

ES LO MAX!

Esquizofrenia

2006-10-23T18:25:00.000-07:00

Revista Nómade

Por alguna sinrazón personal, Ernan Ciriani, el de Historietas Reales,

tituló esta doble página

"porque dos cabezas piensan mas que una",

y nos invitó a Fran lópez y a mí a zapear nuestra esquizofrenia a dúo.

María Alcobre Fran López

t o d a v í a t r a b a j o . . .

2006-10-18T19:01:00.000-07:00

www.revistatodavia.com.ar

todaVÍA # 14 Agosto de 2006

Lecturas

Abajo las imágenes escogidas con Juan Lo Bianco, director de arte de

la revista, para ilustrar un cuento de esta fantástica trabajadora de las letras

acompañado de algunos de los fragmentos que las inspiraron...

Recomiendo leer el cuento completo visitando la página,

no se pierdan esta fantástica oferta !

DISEMSYNTH
ANGÉLICA GORODISCHER

“¡Felicitaciones! Usted tiene en sus manos el modelo R95977-1/2006 del más sofisticado
disemsynth que puede encontrarse actualmente en plaza.
Si usted ha usado ya nuestros artículos, apreciará inmediatamente las ventajas
que este nuevo modelo le proporciona.
Si por el contrario no ha sido nunca el más que dichoso usuario de un disemsynth comprobará
cómo se le hacen más fáciles y agradables las ocupaciones de la vida diaria
y cómo aprovecha las horas de ocio en hasta ahora insospechadas actividades, situaciones y actitudes.”

“Cada una de las veintitrés funciones admite a su vez innumerables activaciones
procedentes de distintos medios. El agua, por ejemplo. Si usted lleva su synth
al baño y se ducha sosteniéndolo cerca de su pecho
(ya sabe que no hay que tener ningún reparo en cuanto
a los elementos a los que se lo expone), se bañará en todos los ríos del mundo

y es posible, esto depende exclusivamente de cada usuario, que descienda suavemente
(o bruscamente si presiona la función Rendimiento quick) presionando la función
Delicia-slow por las cataratas del Niágara (pueden ser las del Nilo, las del Iguazú, a su gusto).”

pour elles...

2006-10-16T19:30:00.000-07:00

www.courrierinternational.com
SÉRIE la BD au féminin:
“Difficile d´être Elvis à Upsala” de Nina Hemmingsson, (Suede).

“Aya de Yopogun 2” de Marguerite Abouet, (Cóte-d´Ivoire, et Clément Oubrerie, France).

“La Perdida” de Jessica Abel, (Etats Unis).

“Pour elle” de María Alcobre, (Argentine).

“Oreillers de laque” de Sugiura Hinako, (Japón).

“Coses vues” de Marjane Sastrapi, (France, Iran).
“Suburbia” de Francesca Ghermandi, (Italie).

Mas allá del honor que significa ver mi trabajo publicado por un medio de la calidad ética y periodística de Courrier International y compartir un espacio con autoras de tanto nivel , fué un verdadero placer participar en este proyecto por el trato delicado, generoso y atento de los profesionales con los que , a pesar de las diferencias de idioma logré entenderme sin mayores dificultades a la hora de editarlo.

Mi agradecimiento al amigo José Muñoz por haberles pasado mi contacto cuando buscaban a una argentine..

Historietango “Pour Elle”

Versión libre de María Alcobre sobre letra de Luis Teisseire y Juan Caruso.

Traducción al francés, Fló Guerrin.

" Cuentan que allá por el Bajo, reinaba entre el malevaje
una mujer de un coraje y hermosura sin igual,
era orgullosa, altanera, a todos los despreciaba,

y por ella se trenzaban, los taitas del arrabal."

" Pero había dos malevos, que igualmente la querían
y los dos la pretendían, firmes y sin desmayar
pero ella contestaba con mentiras bien pensadas
y a los dos hombres decía, que ella al fin se quedaría

con aquel que mas hombría le supiera demostrar."

" Hasta que al fin una noche los dos guapos se encontraron.
Ahí mismo se desafiaron, delante de la mujer..
Y tras de terrible lucha, la mina vio que caía

de los dos, el que quería, rodando muerto a sus pies."

" Cuentan que al otro malevo le costó muy caro el duelo,

y con hondo desconsuelo fue larga pena a cumplir.
Pero antes a la veleta por traidora y por coqueta..
Pa` que siempre se acordara, la marcó en forma tan clara..
..que va llevando en la cara una roja cicatriz.

Así cobraban sus cuentas los varones de mi ayer."

mujeres claras

2006-10-06T00:30:00.000-07:00

Banco Ciudad , Campaña “Mujeres Claras”

Agencia Iglesias y Asociados.

A pedido de la agencia de publicidad Iglesias & Asociados

creé y desarrollé tres personajes femeninos de acuerdo

a los perfiles definidos por el BancoCiudad como Créditos

Hipotecario, Personal y Pyme para su Campaña "Mujeres Claras.

La realización de los spots animados estuvo a cargo de Ayar Blasco.

Laura, (C.Hipotecario).Sofía, (C.Personal). Victoria, (C.Pyme)

Cartel en vía pública, julio 2006.

A continuación, algunos bocetos previos de aproximación a los personajes.

d e n e n a s

2006-09-26T21:53:00.000-07:00

Ana Juan,
Asunción Balzola,
María Alcobre,
Victoria Martos,
Laura Pérez,
Gabriella Giandelli,
Marta Guerrero,
María Antonia Santolaya,
Cintia Bolio,
Raquel Alzate,
María Delia Lozupone,
Nicole Schulman,
María Isabel Carvalho

Edicions De Ponent S.L.
Instituto de la Mujer de Murcia

Este capítulo de historieta forma parte de un relato que comencé hace

un par de años con la intención de contar el desarrollo de mi pueblo desde

la percepción de la nena que fui. La posibilidad de publicarlo me llegó con

la invitación de Felipe Hernández Cava a participar en este proyecto del

Instituto de la Mujer de Murcia.

“..de ellas” contó con la colaboración de historietistas de diferentes países.

Las argentinas convocadas fuimos María Delia Lozupone y yo, lo cual

significó una alegría extra porque como colegas, vecinas y amigas pudimos

compartir cuestiones propias del proceso creativo, entre ellas la sorpresa

de descubrir que de diferentes maneras en este trabajo ambas estábamos

evocando el pasado a partir de nuestros abuelos.

La publicación estuvo a cargo de Ediciones de Ponent.

La portada es de Ana Juan.
Las páginas del libro junto a una ilustración a color de cada participante

fueron expuestas en una muestra itinerante por varias ciudades de España.

"La Nena, el charco"Ilustración, M.Alcobre 2006